1 00:00:03,750 --> 00:00:05,290 Agora, para alguma vingança! 2 00:00:08,210 --> 00:00:10,000 Droga! Seu pedaço de merda! 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,170 Vamos lá, equipe! 4 00:00:19,380 --> 00:00:20,920 Ah, senhora Cecil! 5 00:00:21,380 --> 00:00:22,750 Deixe-me tirar essas cordas de você. 6 00:00:23,170 --> 00:00:25,790 Ei, ei. Que diabos é isso? 7 00:00:31,080 --> 00:00:33,130 Ele acabou de se teletransportar ou algo assim?! 8 00:00:33,750 --> 00:00:36,170 Então, você é o responsável por isso, idiota? 9 00:00:37,500 --> 00:00:40,330 O que há com esse olhar confuso? Você nunca viu uma habilidade antes? 10 00:00:40,540 --> 00:00:41,880 Ele usou uma habilidade? 11 00:00:46,170 --> 00:00:47,250 Olá, Dagra! 12 00:00:47,250 --> 00:00:47,830 Huh? 13 00:00:48,000 --> 00:00:49,710 Pare de perder tempo! 14 00:00:49,830 --> 00:00:51,000 Por que ele está aqui? 15 00:00:51,000 --> 00:00:51,630 Agora é minha chance! 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,500 Aranha! Use seda de aranha! 17 00:00:54,750 --> 00:00:56,130 O quê, um monstro?! 18 00:00:56,380 --> 00:00:57,960 Volte aqui, seu maldito idiota! 19 00:00:58,500 --> 00:00:59,920 Bron! Bloqueie a porta! 20 00:01:01,630 --> 00:01:04,670 Ele já derrubou um dos meus Brons. Eu não tenho muito tempo. 21 00:01:05,500 --> 00:01:06,540 Vamos ver aqui. 22 00:01:06,750 --> 00:01:10,040 Parece a pista de pouso. Estamos a cerca de 100 metros de altura. 23 00:01:10,420 --> 00:01:12,880 Desculpe, senhora, mas vamos ter que pular. 24 00:01:14,420 --> 00:01:17,080 INSETO D 25 00:01:14,420 --> 00:01:17,080 RESISTÊNCIA 20 AGILIDADE 20 26 00:01:14,460 --> 00:01:16,710 Preciso aumentar minha resistência o máximo que puder. 27 00:01:17,250 --> 00:01:20,380 Não tenha medo. A prova está no pudim de estatísticas. 28 00:01:22,630 --> 00:01:23,580 Agora, então... 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Allen, preparado para o lançamento! 30 00:01:33,880 --> 00:01:36,710 Ah Merda! Isso DÓI! 31 00:01:36,710 --> 00:01:38,250 Acho que quebrei as pernas... 32 00:01:40,710 --> 00:01:42,420 Ah, Allen...? 33 00:01:43,210 --> 00:01:44,630 Vamos, Senhora Cecil. 34 00:01:45,420 --> 00:01:47,790 Vamos levá-lo de volta à propriedade Granvelle! 35 00:03:19,580 --> 00:03:24,460 EPISÓDIO 12: A FUGA 36 00:03:20,750 --> 00:03:23,170 Eu a curei com uma Folha da Vida, senhora. 37 00:03:23,580 --> 00:03:24,960 Você se sente bem? 38 00:03:25,130 --> 00:03:26,080 Allen... 39 00:03:26,420 --> 00:03:28,790 O que eram essas coisas antes? Monstros?! 40 00:03:28,790 --> 00:03:32,080 Como você é tão forte?! E de onde vieram essas folhas?! 41 00:03:32,250 --> 00:03:35,420 Espere, esqueça isso! Quão estúpido você pode ser pular de um navio voador, seu idiota?! 42 00:03:35,580 --> 00:03:36,630 Eles vão persegui-lo em breve. 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,830 Precisamos fugir para a cidade, então suba nas minhas costas. 44 00:03:39,500 --> 00:03:40,460 Huh? 45 00:03:40,880 --> 00:03:42,330 Agarre-se com mais força, por favor. 46 00:03:42,500 --> 00:03:43,130 Não! 47 00:03:44,960 --> 00:03:46,710 Oco! Procure por mim! 48 00:03:58,290 --> 00:04:00,250 Ele está indo direto para cá?! 49 00:04:00,670 --> 00:04:01,540 Hora de ziguezaguear! 50 00:04:02,290 --> 00:04:03,460 Uau! E-ei! 51 00:04:03,460 --> 00:04:04,420 Fique quieto. 52 00:04:08,080 --> 00:04:09,580 Eu sabia. Ele está usando uma habilidade de rastreamento. 53 00:04:09,790 --> 00:04:11,960 Felizmente, é apenas o tipo que segue pegadas. 54 00:04:12,250 --> 00:04:14,210 Estaríamos ferrados se ele pudesse nos rastrear em um mapa. 55 00:04:14,460 --> 00:04:18,250 Já que ele poderia usar essas coordenadas apenas para nos interceptar diretamente. 56 00:04:18,380 --> 00:04:20,330 Aguente firme, senhora! Estamos subindo! 57 00:04:20,380 --> 00:04:20,830 Huh?! 58 00:04:28,080 --> 00:04:29,790 Incrível. Ele perdeu nosso rastro. 59 00:04:30,290 --> 00:04:32,880 Levaria um milhão de anos antes ele é bom o suficiente para me pegar! 60 00:04:33,290 --> 00:04:35,960 Por que você não luta com ele? Quero dizer, já que você é tão forte... 61 00:04:36,210 --> 00:04:39,250 Eu luto contra o tipo dele. Duvido que consiga vencer. 62 00:04:44,540 --> 00:04:49,000 Não será fácil para eles descobrirem saímos da cidade. Isso nos dá algum tempo. 63 00:04:49,960 --> 00:04:52,460 Há um posto de fronteira para Feudo Granvelle no extremo norte 64 00:04:52,460 --> 00:04:53,830 das Montanhas do Dragão Branco. 65 00:04:53,960 --> 00:04:56,790 Levará alguns dias para chegar, mas é para lá que iremos. 66 00:04:56,920 --> 00:04:58,290 Tudo bem. 67 00:04:58,790 --> 00:05:00,080 Bron! Ajude-me! 68 00:05:03,500 --> 00:05:05,830 Agora podemos nos mover sem deixando qualquer pegada para trás. 69 00:05:05,830 --> 00:05:07,000 Que inteligente! 70 00:05:11,540 --> 00:05:13,540 Então você tem talento... 71 00:05:14,170 --> 00:05:17,330 Isso mesmo. Tem muitas vantagens, como você pode ver. 72 00:05:18,080 --> 00:05:19,500 Por que você não contou a ninguém sobre isso? 73 00:05:20,040 --> 00:05:22,380 Porque nada de bom vem de torná-lo público. 74 00:05:23,830 --> 00:05:24,790 Bom ponto. 75 00:05:25,920 --> 00:05:28,580 Durma bem, Senhora Cecil. 76 00:05:29,290 --> 00:05:30,170 Boa noite. 77 00:05:36,500 --> 00:05:39,460 Deveríamos estar bem longe de Carnel City neste momento. 78 00:05:39,750 --> 00:05:40,580 Compartilhamento de visão! 79 00:05:42,790 --> 00:05:45,670 Parece bom. Você está pronto para desistir, meu cara? 80 00:05:49,170 --> 00:05:49,790 Huh? 81 00:05:52,580 --> 00:05:53,960 Besteira. Isso é ruim. 82 00:05:54,960 --> 00:05:57,540 Ele é obrigado a encontrar nossas pegadas procurando assim. 83 00:05:58,630 --> 00:06:00,920 Temos que viajar pelo ar, mesmo que isso nos atrase. 84 00:06:03,960 --> 00:06:08,960 UM DIA E MEIO DEPOIS DE ESCAPAR DA CIDADE DE CARNEL 85 00:06:08,960 --> 00:06:11,540 PONTO DE VERIFICAÇÃO DA FRONTEIRA DO FEADO DE GRANVELLE DO NORTE 86 00:06:09,630 --> 00:06:11,170 Senhora Cecília! 87 00:06:12,460 --> 00:06:14,080 Conseguimos chegar em segurança... 88 00:06:15,000 --> 00:06:16,380 É um alívio saber que você está bem! 89 00:06:16,380 --> 00:06:17,920 Deixe-nos preparar uma carruagem para você! 90 00:06:23,830 --> 00:06:24,710 Voltaremos mais tarde! 91 00:06:24,710 --> 00:06:25,290 Espere! 92 00:06:25,460 --> 00:06:27,210 Allen? O que está errado? 93 00:06:27,420 --> 00:06:28,920 Ele encontrou nossas pegadas. 94 00:06:29,290 --> 00:06:31,670 Pior ainda, ele se livrou de Hawkins então agora não consigo vê-lo. 95 00:06:32,080 --> 00:06:35,130 Droga. Ele descobriu minha habilidade? 96 00:06:35,540 --> 00:06:38,130 Mas não é mais seguro para nós ficar com os cavaleiros? 97 00:06:38,130 --> 00:06:40,880 Esse posto de controle não tem mão de obra suficiente para afastar alguém tão forte. 98 00:06:41,250 --> 00:06:42,170 Bem, então... 99 00:06:42,920 --> 00:06:46,460 Você não pode pelo menos se salvar apenas me deixando para trás? 100 00:06:47,000 --> 00:06:50,460 Isso é demais para uma criança de 12 anos. Ela está rachando sob o estresse. 101 00:06:51,290 --> 00:06:52,540 Não se preocupe. 102 00:06:52,750 --> 00:06:55,000 Ele não pode nos alcançar se continuarmos correndo nesse ritmo. 103 00:06:55,500 --> 00:06:57,790 Além disso, fiz uma promessa que pretendo cumprir. 104 00:06:58,040 --> 00:06:59,080 Que promessa? 105 00:06:59,710 --> 00:07:03,420 Antes de Mestre Mihai partir, eu jurei para ele que eu iria mantê-lo seguro. 106 00:07:04,040 --> 00:07:06,250 Então, vou garantir que nós dois voltemos para casa! 107 00:07:08,790 --> 00:07:09,880 Obrigado... 108 00:07:17,630 --> 00:07:19,290 Senhora Cecília. Deixe-me curar você. 109 00:07:19,670 --> 00:07:21,830 Devemos chegar à propriedade Granvelle amanhã. 110 00:07:21,830 --> 00:07:22,960 Aguente firme! 111 00:07:33,580 --> 00:07:34,670 Ah, não... 112 00:07:35,630 --> 00:07:37,630 É o Murdergalsh que lutei há 3 anos! 113 00:07:39,040 --> 00:07:40,460 Ei, há algo errado? 114 00:07:40,460 --> 00:07:43,210 Infelizmente, há um Murdergalsh nos perseguindo agora. 115 00:07:43,210 --> 00:07:43,880 Huh?! 116 00:07:44,080 --> 00:07:46,420 Ser perseguido pelos dois lados complica as coisas. 117 00:07:46,630 --> 00:07:50,290 E ao contrário de Dagrah, eu conheço o Murdergalsh não hesitará em matá-lo se chegar perto. 118 00:07:52,170 --> 00:07:52,880 Então eu vou derrotá-lo. 119 00:08:06,710 --> 00:08:09,380 Ei, seu vira-lata feio! Estou com pouco tempo! 120 00:08:09,380 --> 00:08:10,670 Vamos fazer isso rápido! 121 00:08:11,130 --> 00:08:14,540 O plano é simples. Eu jogo todos os meus pesos pesados ​​nele até que ele morra! 122 00:08:14,880 --> 00:08:16,500 Aranha! Use seda de aranha! 123 00:08:17,380 --> 00:08:18,830 Teddy! Use o esmagamento! 124 00:08:28,000 --> 00:08:30,920 Droga. Ele sabe melhor depois que eu acertei com aquele ataque da última vez. 125 00:08:37,170 --> 00:08:38,500 Incrível... 126 00:08:38,670 --> 00:08:41,210 É assim que Allen luta contra monstros? 127 00:08:44,880 --> 00:08:46,330 Bron! Use Proteger! 128 00:08:50,750 --> 00:08:51,580 Allen! 129 00:08:51,580 --> 00:08:52,750 Fique onde você está! 130 00:09:00,790 --> 00:09:03,500 Aberração sádica. É gostar de me fazer sofrer! 131 00:09:16,080 --> 00:09:17,040 Ai, meu Deus, Allen... 132 00:09:20,040 --> 00:09:21,130 Ei, aberração. 133 00:09:22,330 --> 00:09:24,710 Aposto que você come seu taiyaki pelo rabo, não é? 134 00:09:34,250 --> 00:09:35,920 Morda mais do que você pode mastigar, hein? 135 00:09:36,330 --> 00:09:41,040 Isso porque troquei todos os meus buffs para HP e Endurance no momento em que você me pegou. 136 00:09:42,670 --> 00:09:45,210 Não tive uma descarga de adrenalina assim há muito tempo. 137 00:09:45,460 --> 00:09:46,830 Parece como nos velhos tempos! 138 00:09:47,380 --> 00:09:48,750 Você perde! 139 00:09:49,250 --> 00:09:51,000 Vira-lata feio! 140 00:10:04,330 --> 00:10:07,580 VOCÊ DERROTOU 1 MURDERGALSH. 141 00:10:04,330 --> 00:10:07,580 VOCÊ GANHOU 82.000 EXP. 142 00:10:08,670 --> 00:10:11,790 Dominação total! Três anos em preparação! 143 00:10:12,670 --> 00:10:13,580 Allen! 144 00:10:14,880 --> 00:10:17,290 Allen! Achei que você estava morto! 145 00:10:17,710 --> 00:10:20,880 Estou bem. Usei minhas folhas curativas para me recuperar. 146 00:10:21,290 --> 00:10:23,580 Mas... ainda não estamos fora de perigo. 147 00:10:26,540 --> 00:10:28,380 Finalmente localizei você. 148 00:10:29,080 --> 00:10:31,000 Você está morto, idiota! 149 00:10:31,750 --> 00:10:34,920 Estou sem bolas de ferro e sem minha adaga está preso no Murdergalsh. 150 00:10:35,330 --> 00:10:37,040 Isso não me deixa muitas opções. 151 00:10:37,460 --> 00:10:39,420 Por favor, saia daqui, Lady Cecil. 152 00:10:39,790 --> 00:10:41,540 Eu vou afastá-lo. 153 00:10:42,130 --> 00:10:44,210 Vai interpretar o grande e corajoso guerreiro? 154 00:10:44,630 --> 00:10:47,630 Você sabe, essa merda me irrita como nada mais! 155 00:10:51,580 --> 00:10:52,580 Seriamente? 156 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 Ele estava bem na minha frente e eu ainda não conseguia ver isso chegando. 157 00:10:55,460 --> 00:10:57,460 Ei, ei. Qual é o problema? 158 00:10:58,580 --> 00:11:00,460 Não vai usar seus amigos monstros? 159 00:11:07,130 --> 00:11:09,040 Vou tornar a sua morte ainda mais dolorosa. 160 00:11:09,710 --> 00:11:12,460 É o que você ganha por me dar uma folga! 161 00:11:17,670 --> 00:11:18,330 Huh? 162 00:11:20,540 --> 00:11:23,330 Cecil acabou de... lançar um feitiço?! 163 00:11:25,000 --> 00:11:29,040 O JOGADOR HARDCORE DOMINA 164 00:11:25,000 --> 00:11:29,040 EM OUTRO MUNDO COM EQUILÍBRIO DE LIXO 165 00:11:33,330 --> 00:11:35,460 Ele precisa de mim. Eu tenho que salvá-lo. 166 00:11:35,830 --> 00:11:37,080 Não faça isso, Cecil! 167 00:11:37,830 --> 00:11:39,080 Bola de fogo! 168 00:11:44,830 --> 00:11:48,670 Você tem sorte de conseguir manter a cabeça fria. Ainda preciso de você como refém. 169 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 Desprezível! 170 00:11:50,380 --> 00:11:51,330 Como você me chamou? 171 00:11:51,500 --> 00:11:53,250 Eu os ouvi falando sobre você no navio mágico. 172 00:11:53,710 --> 00:11:57,500 Você é um covarde que fugiu da guerra depois de apenas um ano, não é? 173 00:11:57,880 --> 00:12:00,710 E agora você tem que lutar contra crianças para viver? 174 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Que perdedor. 175 00:12:08,250 --> 00:12:11,460 Você acha que é inteligente falar merda comigo?! Você não tem mais MP! 176 00:12:15,710 --> 00:12:17,290 Hora de você morrer. 177 00:12:20,040 --> 00:12:21,330 O que há de tão engraçado? 178 00:12:22,080 --> 00:12:23,500 Já terminou comigo? 179 00:12:24,080 --> 00:12:26,500 Bem, é uma pena que você não possa escapar agora. 180 00:12:26,830 --> 00:12:27,500 Huh? 181 00:12:29,630 --> 00:12:32,580 Mais tarde e eu teria morrido, Sir Zenof! 182 00:12:32,960 --> 00:12:35,380 Estou aqui agora, não estou? Não reclame. 183 00:12:36,080 --> 00:12:40,420 Mandei Hawkins e Chappy buscá-lo logo depois de cruzarmos o território Granvelle. 184 00:12:40,830 --> 00:12:43,460 Dê uma surra nesse idiota, chefe! 185 00:12:44,580 --> 00:12:47,000 Capitão Zenof, presumo? 186 00:12:47,420 --> 00:12:48,290 Na carne. 187 00:12:48,880 --> 00:12:52,830 Os nobres são todos sacos de merda. E os cavaleiros são os vermes que rastejam neles! 188 00:12:53,500 --> 00:12:56,170 Você defendeu a fortaleza do reino durante uma década inteira. 189 00:12:56,380 --> 00:12:58,960 E sua grande recompensa foi se tornar o capitão de alguns caipiras no interior?! 190 00:13:00,710 --> 00:13:02,250 Quer saber o que aconteceu com meus irmãos de armas? 191 00:13:02,460 --> 00:13:05,080 Todos morreram por causa de alguns cavaleiros covardes que não conseguiram se manter juntos! 192 00:13:05,540 --> 00:13:07,420 Então agora eu vou matar sua bunda desculpe em nome deles! 193 00:13:07,540 --> 00:13:08,920 Maldito verme! 194 00:13:10,630 --> 00:13:13,000 Os Mestres da Espada devem ter uma defesa alta e louca! 195 00:13:14,380 --> 00:13:16,750 Perdi todos os meus irmãos de armas também. 196 00:13:18,130 --> 00:13:20,080 Fui o único que sobreviveu. 197 00:13:21,080 --> 00:13:23,540 Eles deram suas vidas enquanto luta com unhas e dentes. 198 00:13:23,710 --> 00:13:26,880 Para o reino. Para o povo! 199 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Eles cumpriram seu dever. 200 00:13:31,580 --> 00:13:33,630 E não vou deixar ninguém desonrar a sua memória! 201 00:13:34,380 --> 00:13:35,630 Ele está usando sua habilidade extra! 202 00:13:38,380 --> 00:13:40,830 LÂMINA DE AURA! 203 00:13:51,330 --> 00:13:52,750 Puta merda...! 204 00:13:58,580 --> 00:14:00,080 Eles voltaram! 205 00:14:00,330 --> 00:14:01,040 Cecília! 206 00:14:01,040 --> 00:14:01,830 Cecília! 207 00:14:04,830 --> 00:14:08,830 E assim, nossa angustiante fuga de quatro dias chegou ao fim. 208 00:14:13,380 --> 00:14:17,500 Eu sei com certeza que o Visconde Carnel estava por trás do sequestro de Lady Cecil. 209 00:14:18,000 --> 00:14:20,920 Depois de perder o benefício econômico de suas minas de mithril, 210 00:14:20,920 --> 00:14:23,130 Visconde Carnel fechou um acordo com o mensageiro real 211 00:14:23,130 --> 00:14:26,420 e planejou roubar metade de os direitos de mineração do Feudo Granvelle. 212 00:14:26,880 --> 00:14:31,330 Mas eles precisavam garantir que você nunca contei ao rei sobre o contrato, 213 00:14:31,330 --> 00:14:33,460 é por isso que levaram Lady Cecil como refém. 214 00:14:34,330 --> 00:14:36,540 Sebas! Prepare uma carruagem! 215 00:14:36,540 --> 00:14:37,790 Dirigimo-nos imediatamente para a capital real! 216 00:14:37,920 --> 00:14:39,580 Como você vai lidar com isso, meu senhor? 217 00:14:39,580 --> 00:14:43,290 De que outra forma? vou relatar tudo o que aconteceu ao rei! 218 00:14:43,500 --> 00:14:44,710 Por favor, reconsidere. 219 00:14:45,000 --> 00:14:47,790 Tenho certeza que Visconde Carnel receberia suas justas sobremesas, 220 00:14:48,130 --> 00:14:50,420 mas duvido do mensageiro real enfrentaria quaisquer repercussões. 221 00:14:52,630 --> 00:14:54,290 Por favor, permita-me compartilhar uma sugestão. 222 00:14:55,170 --> 00:14:59,380 Renunciarei à minha reivindicação sobre os direitos de mineração de mithril que você me deu outro dia 223 00:14:59,380 --> 00:15:01,380 e devolvê-los para você. 224 00:15:01,750 --> 00:15:02,420 Huh? 225 00:15:02,540 --> 00:15:06,830 Use isso como moeda de troca para convencer o rei para conduzir uma extensa investigação 226 00:15:06,830 --> 00:15:08,580 e resolver o problema favoravelmente. 227 00:15:08,670 --> 00:15:11,920 O que? Você está me dizendo subornar a família real?! 228 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 Exatamente. 229 00:15:14,420 --> 00:15:18,250 Visconde Carnel e o mensageiro real tentaram encher seus próprios bolsos 230 00:15:18,250 --> 00:15:20,000 sem sujar as mãos. 231 00:15:20,790 --> 00:15:23,000 Mas falando como filho de Rodin, o servo, 232 00:15:23,000 --> 00:15:27,630 homens de verdade arregaçam as mangas para cultivar os campos, caçar monstros e fazer o trabalho sujo sozinhos. 233 00:15:28,580 --> 00:15:30,290 Porque é assim que você protege uma família. 234 00:15:31,380 --> 00:15:36,080 Sua família precisa de você agora. Você não deveria fazer o mesmo, meu senhor? 235 00:15:36,790 --> 00:15:38,880 Allen! Você está fora da linha! 236 00:15:38,880 --> 00:15:39,580 Aguentar. 237 00:15:40,000 --> 00:15:41,330 O garoto tem razão, Sebas. 238 00:15:41,790 --> 00:15:43,170 Mas, meu senhor... 239 00:15:44,330 --> 00:15:45,380 Dada a minha nobre herança, 240 00:15:45,790 --> 00:15:48,670 Sempre me senti obrigado a aceitar o caminho justo e honrado, mas... 241 00:15:51,130 --> 00:15:52,670 Muito bem, Allen. 242 00:15:53,290 --> 00:15:55,830 Farei bom uso dos seus direitos de mineração! 243 00:15:56,580 --> 00:15:57,250 OK! 244 00:16:01,130 --> 00:16:05,420 Depois que o Barão Granvelle informou ao rei sobre o sequestro de Cecil, 245 00:16:05,420 --> 00:16:07,250 todos os perpetradores enfrentaram justiça. 246 00:16:07,920 --> 00:16:10,460 O feudo de Carnel foi dissolvido e colocado sob o domínio real. 247 00:16:11,130 --> 00:16:14,710 Esta onda de vingança que foi incitada pelo famoso barão justo 248 00:16:14,830 --> 00:16:18,790 mais tarde ficou conhecido como "o Incidente Granvelle". 249 00:16:20,420 --> 00:16:22,080 À luz da nossa provação, 250 00:16:22,080 --> 00:16:23,750 O Barão Granvelle concedeu a Cecil e eu 251 00:16:24,040 --> 00:16:26,830 permissão para assistir a uma palestra sobre os detalhes do Dever do Nobre. 252 00:16:27,670 --> 00:16:31,830 Nada do que você ouve hoje deveria saia desta sala, entendeu? 253 00:16:32,130 --> 00:16:32,830 Sim senhor. 254 00:16:33,380 --> 00:16:35,290 Bom. Então vamos começar. 255 00:16:35,630 --> 00:16:37,790 Isto é um mapa do mundo? 256 00:16:37,790 --> 00:16:39,040 Isso mesmo. 257 00:16:39,330 --> 00:16:42,920 A grande massa de terra que você vê aqui é conhecido como Continente Central. 258 00:16:42,920 --> 00:16:46,880 E é aqui que vivemos, no Reino de Ratash. 259 00:16:47,500 --> 00:16:51,380 Ao nosso norte está um país enorme conhecido como Império de Giamut. 260 00:16:52,040 --> 00:16:55,920 Embora o Reino de Ratash tenha foi invadido pelo Império Giamutan antes, 261 00:16:56,210 --> 00:16:57,830 atualmente estamos em paz. 262 00:16:58,420 --> 00:17:01,920 Pelo menos, isso é "história" no que diz respeito ao público. 263 00:17:02,420 --> 00:17:05,920 A verdadeira linha do tempo é conhecida como "história do Lorde Demônio", 264 00:17:05,920 --> 00:17:08,210 que começou no Continente Esquecido. 265 00:17:08,960 --> 00:17:13,040 O Lorde Demônio apareceu aqui pela primeira vez há 112 anos. 266 00:17:13,420 --> 00:17:14,500 Lorde Demônio? 267 00:17:14,830 --> 00:17:17,960 Ele se proclamou "Senhor Demônio do Fim" 268 00:17:17,960 --> 00:17:21,000 e exigiu que o líder de cada país se submeta ao seu governo. 269 00:17:21,630 --> 00:17:25,170 Naturalmente, nenhum deles concordou. 270 00:17:25,460 --> 00:17:32,170 Cinquenta anos depois disso, ou 62 anos atrás, desde nosso ponto de vista, a Grande Calamidade aconteceu. 271 00:17:34,250 --> 00:17:38,580 Todos os monstros do mundo subiram um posto. 272 00:17:39,290 --> 00:17:41,540 O Lorde Demônio finalmente partiu para a ofensiva 273 00:17:41,750 --> 00:17:44,460 e invadiu o Continente Central com um exército 274 00:17:44,460 --> 00:17:48,250 consistindo em milhões de monstros todos de rank B e superior. 275 00:17:48,630 --> 00:17:53,380 Muitas pessoas morreram e quatro países foram exterminados em apenas quatro anos. 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,920 A invasão também se estendeu a outros lugares. 277 00:17:57,290 --> 00:18:00,670 O Exército do Lorde Demônio atacou o Império Anão de Baukis, 278 00:18:01,380 --> 00:18:05,580 e o continente élfico de Rohzenheim. 279 00:18:06,420 --> 00:18:11,750 Diante desta ameaça, o Império de Giamut intensificou-se para formar a Aliança dos Cinco Continentes. 280 00:18:12,670 --> 00:18:17,630 Isso resultou em um sistema que chamou para cada país estabelecer uma academia. 281 00:18:18,290 --> 00:18:21,500 Qualquer criança abençoada com um talento então passaria por treinamento, 282 00:18:21,500 --> 00:18:24,250 antes de serem enviados para a linha de frente. 283 00:18:24,790 --> 00:18:29,130 No entanto, isso não foi suficiente para impedir a invasão do Exército do Lorde Demônio. 284 00:18:29,580 --> 00:18:33,040 O Império Giamutan continuou perder um quarto do seu território, 285 00:18:33,170 --> 00:18:36,500 fazendo todo mundo pensar que o dia do juízo final estava por perto. 286 00:18:36,960 --> 00:18:37,830 Até... 287 00:18:38,290 --> 00:18:43,830 o herói conhecido como Helmios nasceu no Império e restaurou a esperança da humanidade. 288 00:18:38,420 --> 00:18:44,920 TALENTO: HERÓI 289 00:18:45,040 --> 00:18:49,460 Sir Helmios foi a primeira pessoa ter o talento de "Herói". 290 00:18:49,460 --> 00:18:54,080 A maré da batalha mudou dramaticamente em nosso favor depois que ele entrou no campo de batalha aos 15 anos. 291 00:18:54,250 --> 00:18:56,960 Ele forçou o Exército do Lorde Demônio a recuar e recuperou o território perdido do Império 292 00:18:56,960 --> 00:18:57,830 em apenas cinco anos. 293 00:18:58,170 --> 00:19:03,290 Mesmo agora, aos 22 anos, ele continua para liderar o esforço de guerra nas linhas de frente. 294 00:19:03,580 --> 00:19:04,790 Helmios... 295 00:19:04,790 --> 00:19:06,540 Que história. 296 00:19:07,130 --> 00:19:08,420 Lorde Demônio e Herói, hein? 297 00:19:08,580 --> 00:19:11,500 ESPADADISTA 298 00:19:08,580 --> 00:19:11,500 USUÁRIO DE LANÇA 299 00:19:08,590 --> 00:19:11,500 MESTRE DA ESPADA 300 00:19:08,590 --> 00:19:10,500 SENHOR DEMÔNIO 301 00:19:08,590 --> 00:19:11,500 HERÓI 302 00:19:08,960 --> 00:19:11,330 Lembro-me de que eram de dificuldade 5 estrelas. 303 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 SENHOR DEMÔNIO 304 00:19:12,210 --> 00:19:15,920 É seguro dizer que essas duas classes pode determinar o destino do mundo. 305 00:19:16,710 --> 00:19:22,290 O Reino de Ratash fez a Recuperação de Terras Decreto para fornecer apoio de serviço na guerra. 306 00:19:22,580 --> 00:19:24,130 Ah, o Decreto de Recuperação de Terras. 307 00:19:24,500 --> 00:19:28,170 Isso explica o propósito da aldeia fronteiriça onde nasci. 308 00:19:28,750 --> 00:19:34,000 E também por que o barão queria tanto carne de javali, apesar de seu estilo de vida frugal. 309 00:19:34,330 --> 00:19:36,080 Tudo faz sentido agora! 310 00:19:36,880 --> 00:19:38,130 Isso me leva ao ponto principal, 311 00:19:38,460 --> 00:19:40,250 o que você conhece como "o dever do nobre" 312 00:19:40,250 --> 00:19:43,380 é um recruta para todos os membros da nobreza ou realeza nascida com um talento 313 00:19:43,380 --> 00:19:46,130 isso requer três anos de serviço militar. 314 00:19:46,670 --> 00:19:49,830 A guerra contra o Exército do Lorde Demônio permanece incrivelmente intenso. 315 00:19:50,290 --> 00:19:52,580 Mesmo com o Herói ao nosso lado, 316 00:19:52,580 --> 00:19:55,920 metade dos jovens soldados enviados para a linha de frente perdem a vida. 317 00:19:56,670 --> 00:19:57,500 Isso é muito. 318 00:19:59,750 --> 00:20:00,670 Ah, Mihai... 319 00:20:05,040 --> 00:20:08,790 ALLEN: 12 ANOS 320 00:20:05,040 --> 00:20:08,790 NOVEMBRO 321 00:20:06,250 --> 00:20:10,540 Pude apelar diretamente ao rei e pôr fim aos nossos problemas com Carnel. 322 00:20:10,960 --> 00:20:12,290 Devo agradecer mais uma vez. 323 00:20:12,710 --> 00:20:13,420 Não mencione isso. 324 00:20:13,790 --> 00:20:15,580 Tenho algum dinheiro para você aqui. 325 00:20:16,130 --> 00:20:20,040 Inclui a recompensa pelo Murdergalsh, junto com uma recompensa pelo resgate de Cecil. 326 00:20:20,380 --> 00:20:21,920 Obrigado, meu senhor. 327 00:20:22,130 --> 00:20:23,830 Mas, uh, eu vejo três sacolas aqui... 328 00:20:24,380 --> 00:20:25,330 Para ser franco, 329 00:20:25,710 --> 00:20:29,750 Eu também pedi perdão ao rei para tirar Cecil do serviço militar. 330 00:20:30,040 --> 00:20:35,540 Mas... seu talento como Bruxa é muito valioso e não pode ser ignorado, então ele recusou meu pedido. 331 00:20:35,960 --> 00:20:39,580 Isso faz sentido. O talento de Lady Cecil é especial. 332 00:20:40,000 --> 00:20:43,130 Ela sem dúvida seria uma força poderosa no campo de batalha. 333 00:20:43,540 --> 00:20:47,000 E então, Allen, agora volto minhas esperanças para você. 334 00:20:47,750 --> 00:20:51,380 Existem 600 moedas de ouro aqui. É tudo que posso reunir agora. 335 00:20:52,040 --> 00:20:55,210 Por favor, pegue isso e acompanhe Cecil para a Academia, 336 00:20:55,210 --> 00:20:57,960 em seguida, atue como seu guarda-costas no campo de batalha. 337 00:20:58,670 --> 00:21:01,380 Estou ciente de que você tem algum tipo de talento. 338 00:21:01,920 --> 00:21:03,960 Isso lhe dá o direito para viajar para a Cidade Acadêmica. 339 00:21:04,460 --> 00:21:07,250 Eu te imploro. Você vai fazer isso? 340 00:21:11,880 --> 00:21:12,920 Barão Granvelle. 341 00:21:13,790 --> 00:21:17,330 Meu talento exige que eu passe por um teste rigoroso 342 00:21:17,540 --> 00:21:20,710 em troca de poder incomparável do próprio Lorde Elmea. 343 00:21:21,290 --> 00:21:22,540 Eu sou um invocador. 344 00:21:22,790 --> 00:21:24,250 Invocador, você disse?! 345 00:21:24,670 --> 00:21:29,920 Por favor, fique tranquilo. eu farei tudo está em meu poder manter Lady Cecil segura. 346 00:21:30,290 --> 00:21:32,420 Oh! Você vai aceitar o trabalho, então?! 347 00:21:33,000 --> 00:21:36,580 No entanto, em vez de pegar todo esse dinheiro, Gostaria de propor duas alterações à minha recompensa. 348 00:21:37,170 --> 00:21:39,250 Primeiro, em troca de 400 moedas de ouro, 349 00:21:39,250 --> 00:21:43,630 você concorda em isentar minha família e a família de Krena do imposto por cabeça? 350 00:21:44,000 --> 00:21:45,960 Muito bem. Considere isso feito. 351 00:21:46,420 --> 00:21:47,540 Obrigado, meu senhor. 352 00:21:48,250 --> 00:21:49,080 Finalmente... 353 00:21:49,500 --> 00:21:51,960 Eu gostaria de me demitir minha posição como servo. 354 00:21:52,330 --> 00:21:55,210 Serei independente, enquanto ainda fornece segurança para Lady Cecil. 355 00:21:55,420 --> 00:21:56,580 Isso é aceitável? 356 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 Claro. Eu previ isso chegando. 357 00:21:59,330 --> 00:22:00,130 Realmente? 358 00:22:00,460 --> 00:22:01,960 Sebas. Dê a ele. 359 00:22:02,290 --> 00:22:02,920 Sim senhor. 360 00:22:05,630 --> 00:22:06,580 O que é isso? 361 00:22:07,040 --> 00:22:10,500 Allen. Estou feliz em dizer Fui promovido de barão a visconde, 362 00:22:10,500 --> 00:22:12,040 graças em grande parte às suas contribuições. 363 00:22:12,040 --> 00:22:12,880 Realmente? 364 00:22:13,040 --> 00:22:16,420 E aquela espada que você está segurando faz de você um dos meus convidados. 365 00:22:17,170 --> 00:22:20,420 É a prova de que a família Granvelle sempre estará atrás de você, 366 00:22:20,420 --> 00:22:22,380 não importa em que situação você se encontre. 367 00:22:22,920 --> 00:22:25,130 Então, você está me apoiando...? 368 00:22:27,000 --> 00:22:29,130 Você fez um excelente trabalho durante seus quatro anos aqui. 369 00:22:30,250 --> 00:22:34,420 Como chefe da família Granvelle, Tenho orgulho de recebê-lo como nosso convidado de honra. 370 00:22:37,000 --> 00:22:42,830 Entendo. Esta é a conclusão de todos os eventos Eu acionei nos últimos 12 anos. 371 00:22:43,920 --> 00:22:45,670 Uma coisa sempre me incomodou. 372 00:22:46,130 --> 00:22:50,290 Por que eu reencarnei neste mundo em vez de apenas ser teletransportado para lá? 373 00:22:51,460 --> 00:22:53,130 Acontece que havia um bom motivo. 374 00:22:55,040 --> 00:22:58,330 Nascer na servidão me levou a caçar javalis 375 00:22:58,420 --> 00:23:01,040 e depois trabalhando para servir o barão. 376 00:23:01,420 --> 00:23:03,000 Sem essa experiência, 377 00:23:03,380 --> 00:23:06,040 Eu não pude frequentar a Academia ou conseguir o conjunto de habilidades que preciso para lutar contra o Lorde Demônio. 378 00:23:06,880 --> 00:23:09,000 Isso explica por que o Modo Inferno também existe. 379 00:23:08,210 --> 00:23:08,830 VÍDEO JOGO 380 00:23:08,830 --> 00:23:09,580 BALANCEAMENTO DE LIXO 381 00:23:09,580 --> 00:23:10,920 HARDCORE 382 00:23:09,630 --> 00:23:12,500 Minha busca por um jogo verdadeiramente hardcore me levou a esse site, 383 00:23:12,830 --> 00:23:13,420 INFERNO 384 00:23:12,880 --> 00:23:14,290 onde escolhi a dificuldade mais difícil. 385 00:23:13,420 --> 00:23:13,790 INFERNO 386 00:23:13,790 --> 00:23:14,460 INFERNO 387 00:23:13,790 --> 00:23:14,460 SUBIR DE NÍVEL REQUER 100 VEZES MAIS EXP 388 00:23:13,790 --> 00:23:14,460 MODO NORMAL 389 00:23:15,040 --> 00:23:16,790 Elmea estava procurando por alguém como eu o tempo todo. 390 00:23:16,500 --> 00:23:17,880 VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA COMEÇAR? 391 00:23:16,500 --> 00:23:17,080 SIM 392 00:23:16,500 --> 00:23:17,880 NÃO 393 00:23:17,040 --> 00:23:20,670 Alguém disposto a enfrentar o infernal desafio de reencarnar. 394 00:23:17,080 --> 00:23:17,880 SIM 395 00:23:21,250 --> 00:23:24,540 Já que o Lorde Demônio continua representar uma ameaça mesmo após a chegada do Herói, 396 00:23:24,960 --> 00:23:27,920 eles precisam de mim para ajudar a restaurar o equilíbrio do mundo. 397 00:23:32,920 --> 00:23:35,380 Tudo bem, então. Eu aceito sua missão! 398 00:23:36,000 --> 00:23:37,710 Vou me aventurar com Lady Cecil... 399 00:23:38,080 --> 00:23:39,630 e venceremos o Lorde Demônio!